Χριστούγεννα και Φιλανθρωπία

CHRISTMAS AND CHARITY

Band Aid 1984

Band Aid 1984

Band Aid is a charity supergroup featuring mainly British and Irish musicians and recording artists. It was founded in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure to raise money for anti-poverty efforts in Ethiopia by releasing the song ?Do they know it?s Christmas?” for the Christmas market that year. On 25 November 1984, the song was recorded at Sarm West Studios in Notting Hill, London, and was released in the UK four days later. The single surpassed the hopes of the producers to become the Christmas number one on that release and a great sum of money was raised for the relief of people in Eastern Africa. Two subsequent re-recordings of the song to raise further money for charity also topped the charts in 1989 and 2004.

 

Band Aid 30

Band Aid 30

Band Aid 30 is the 2014 incarnation of Band Aid. Announced by Bob Geldof and Midge Ure, the aim was to aid 2014 Ebola outbreak  victims in estern Africa and preventing its spread. As in previous incarnations, the group covered the track “Do they know it?s Christmas??.The song was recorded by some of the biggest-selling current British and Irish pop acts, including One Direction, Sam Smith, Ed Sheeran, Emeli Sande, Ellie Goulding and Rita Ora. Bastille and Guy Garvey of the band Elbow also took part, along with Chris Martin of Coldplay and Bono of U2?the third time he has contributed to a Band Aid recording.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ

Οι Band Aid είναι ένα συγκρότημα που φτιάχτηκε για φιλανθρωπικούς σκοπούς κυρίως από Βρετανούς και Ιρλανδούς μουσικούς και ανθρώπους της δισκογραφίας. Ιδρύθηκε το 1984 από τον Bob Geldof και τον Midge Ure για να συγκεντρώσει χρήματα για τις προσπάθειες ενάντια στη φτώχεια στην Αιθιοπία με την κυκλοφορία του τραγουδιού “Do They Know It’s Christmas? (Ξέρουν πως είναι Χριστούγεννα;) με στόχο τη Χριστουγεννιάτικη αγορά εκείνη τη χρονιά. Στις 25 Νοεμβρίου1984, το τραγούδι ηχογραφήθηκε στα στούντιο στο στο Λονδίνο και κυκλοφόρησε στο Ενωμένο Βασίλειο τέσσερις μέρες αργότερα. Το σινγκλ ξεπέρασε τις προσδοκίες των παραγωγών να γίνει το Χριστουγεννιάτικο νούμερο ένα σε εκείνη την κυκλοφορία αφού συγκεντρώθηκε ένα πολύ μεγάλο ποσό για να ανακουφίσει τους ανθρώπους στην ανατολική Αφρική. Δύο μετέπειτα επανεκτελέσεις του τραγουδιού για να συγκεντρωθούν περισσότερα χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς πήγαν επίσης στην κορυφή του καταλόγου επιτυχιών το 1989 και το 2004.

Οι Band Aid 30 είναι η ενσάρκωση του 2014 των Band Aid. Ανακοινώθηκε από τον Bob Geldof και τον Midge Ure πως ο σκοπός για το 2014 είναι να βοηθηθούν τα θύματα της επιδημίας του έμπολα στην Δυτική Αφρική και να εμποδιστεί η εξάπλωση του ιού. Όπως και στις προηγούμενες ενσαρκώσεις του, το συγκρότημα ερμήνευσε το τραγούδι ?Do they know it?s Christmas??. Το τραγούδι ηχογραφήθηκε από μερικούς από τους σύγχρονους πιο επιτυχημένους Βρετανούς και Ιρλανδούς καλλιτέχνες, όπως οι One Direction, ο Sam Smith, ο Ed Sheeran, η Emeli Sande, η Ellie Goulding και η Rita Ora. Οι Bastille και ο Guy Garvey των Elbow επίσης συμμετείχαν μαζί με τον Chris Martin των Coldplay και τον Bono των U2 στην Τρίτη φορά που συνεισφέρει σε μια ηχογράφηση του ?Συγκροτήματος της Βοήθειας?.

Για να ακούσετε το τραγούδι πατήστε εδώ:

Οι επικαιροποιημένοι για το 2014 στίχοι του τραγουδιού:

Band Aid 30 ? Do they know it?s Christmas?

It’s Christmas time there’s no need to be afraid
At Christmas time we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time
But say a prayer and pray for the other ones
At Christmas time it?s hard but while you’re having fun
There’s a world outside your window and it’s a world of dread and fear
Where a kiss of love can kill you
And there’s death in every tear
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
Well tonight we’re reaching out and touching you
Bring peace and joy this Christmas to West Africa
A song of hope where there’s no hope tonight (ooh)
Why is comfort to be feared, why is to touch to be scared
How can they know it’s Christmas time at all
Here’s to you
Raise a glass to everyone
Here’s to them
And all their years to come
Can they know it’s Christmas time at all
Feed the world let them know it’s Christmas time again
Feel the world let them know it’s Christmas time again
Heal the world let them know it’s Christmas time again
Feed the world let them know it’s Christmas time again
Feel the world let them know it’s Christmas time again
Heal the world let them know it’s Christmas time again
Feed the world let them know it’s Christmas time again
Feel the world let them know it’s Christmas time again